Понятно, что для меня все просто- есть великие испанские мыслители Моше Де Кордоверо и Моше де Лион (я не буду ничего говорить про авторство «Зогара» из уважения). Есть АРИ, которого мы знаем в версии Хаим Виталя и поэтому не можем знать. Есть невероятное явление Рамхаль, который делает нашу жизнь осмысленной. Все остальные мыслители, которые прежде всего каббалисты, хотя можно ли быть мыслителем, не будучи каббалистом? Баль Сулям ( не путать с сулямистами по версии Берга, Лайтмана, Портнара и даже Кука и совсем уже атеистов, хоть Михаил Семенович зашел в своем атеизме так далеко, но не будем это обсуждать), Абулафия и довольно широкий ряда уважаемых авторов, особенно хасидского толка вызывают не только уважение, но и вопросы. Как человек без кипы может преподавать каббалу? Ну примерно, как я и в этом смысле фильм меня слегка коробил. Мать занимается тем, что ворует в разных домах блестящие предметы потому, что видимо поняла идею Каббалы о том, что надо собрать рассыпанные в мире частички света искаженно, как и неизбежно понимают ее идеи атеисты. Сын, который вместо ешивы и правильного пути рискует повторить путь отца и дочка. Дочка главная героиня она занимает первые места в области английской грамматики в масштабах США! Понятно, что английский язык записали французские монахи и записали, как умели- по-французски игнорируя, что звуков так сильно больше чем букв, что произношение и написание две большие разницы. Когда Ленин выступал по-английски (он читал этот язык по-немецки просто и ясно) слушатели умилялись, но не могли понять, что это за язык такой и почему этот человек умеет на нем так бодро говорить? Так вот в этом смысле написать слова по слуху- почти не реально, а девочка смогла. По сюжету она это делала с помощью медитаций Абулафии. Понятно, что все языки произошли от лош-кодешь и даже английский, но мысль о том, что английский так тесно связан с первым языком мне все же кажется смелой.
Над фильмом работали:
Р. Макгихи. Снял пять фильмов вместе с Дэвидом Сигелом. Пару раз номинировался на второстепенные премии. Не могу сказать, что 54 летнего режиссера ждет большое будущее, но в целом можно и так прожить жизнь.
Ричард Гир, самый недооцененный актер в истории кино! Хатико и Красотка- это не просто фильмы — это легенды и не дать такому человеку «Оскар»! Хотя «Золотой глобус» очень приличная награда. Мы писали о его работе в фильмах серии «Отель Мэриголд».
Жюльет Бинош, эта актриса, наверно станет первой о всех фильмах, которой мы расскажем. Она великолепна и неподражаема. Начиная с «Кушетки в Нью-Йорке» Шантиль Акерман и заканчивая «Камлой Клодель…» Брюно Дюмона. Она просто номер один, она красива и талантлива. Гениальна в ролях от «Английского пациента» до «Шоколада», где вместе с Джудит Денч просто обворожительна.
Флора Кросс - просто девочка, которая играет просто девочку. После этого фильма у нее был шанс «Марго на свадьбе» режиссера М.Баумбака, где ее партнерами были Николь Кидман и легендарный Тортурро. Но перед следующим, довольно проходным фильмом было 6 лет пустоты. Сейчас актрисе 24 года и трудно сказать, что она из себя представляет.
Фильм раскрыл мне глаза на Ричарда Гира. Он прекрасен и обаятелен, но довольно посредственный актер, который заслуженно недооценен киноиндустрией. Роль его крайне неудачна и в общем он испортил весь фильм, хотя скорее это сделал режиссер, который не раскрыл гениальную Бинош в главной роли.
Главное в этом фильме то, что девочка, которая могла выиграть главный приз не сделала этого потому, что поняла гораздо больше. Отец ее не понял ничего и будет дальше не понимать ни дочь, ни мать. Мать, не смотря на психическое расстройство… Трудное кино, не знаю поняли ли режиссеры то, что сотворили, но я размышлял не одну неделю над этим простым фильмом. Он совсем не прост. Как человек, который отказывался от побед ради того, что называется человечность и менял тем самым свою судьбу и мир, могу сказать… Стоит смотреть десятками странные фильмы, хотя бы ради того, чтобы однажды наткнуться на «Иргу слов». Это один из не многих фильмов, которые я хотел бы обсуждать.
