Речь в романе идёт, как это часто бывает в Британской литературе, о двух молодых людях, например, роман Бенкса «Пособник» тоже в итоге говорит о «дружбе двух молодых мужчин». Эти молодые люди, названные братья. Один отпрыск угасающего знатного британского рода, а другой ребёнок с трагической судьбой. Выбрали его для усыновления потому, что дата его рождения и дата рождения его сестры совпали с датами рождения брата и сестры в знатном семействе. Часто Вы сталкивались с тем, что все Ваши женщины, например, родились примерно, а часто и просто в один день? Да, так бывает и что это значит, возможно, мы узнаем после смерти. Так вот, Ребека усыновили потому, что «даты совпали» и о нем много писали. Его отец сначала убил мать, а потом убил его сестру - просто убил сковородой по голове. Убил и ушёл сдаваться в полицию, а мальчик пару недель был без присмотра. Как пройти мимо такого события последнему отпрыску знатного рода? В первых главах романа мы сталкиваемся с описанием унылой работы и полного отсутствия половой жизни усыновлённого, приёмного щенка и блестящего наследного принца. Наследный принц ездит на машине, собранной на заказ, носит дорогую одежду, служит в галереи, которую ему обещают оставить бездетная супружеская пара владельцев. Он посещает светские салоны и питается только самой изысканной пищей. Презирает своего названного брата и имеет блестящий роман с родной сестрой. Приёмный щенок ходит на скучную работу, питается всем самым дешёвым, перешивает одежду, которую купил в секонд-хенде и занимается онанизмом. Его жизнь сплошной кошмар, переплетающийся со страхом оказаться на самом дне. Знакомая картинка? Интересно много людей чувствуют себя не так, а как принцы? Переломным моментом становится их общение с бомжами. Они и другой взаимодействуют с ними и видят свою жизнь через их призму. Не пропустите то, как братья общаются с бомжами. В этом и ключ к ещё одному прочтению этого романа. В чём ирония и смысл сюжета, в чем величие замысла? Сестра становится любовницей сначала одного, а потом и другого. Она ищет защиты и не находит её. Как не странно, мир аристократии оказывается чрезвычайно уязвимым в наши дни. «Вишнёвый сад» рубят и щепки летят. Она пытается покончить собой, отвергнутая братом принцем. В больницу приезжает брат-щенок. К слову, брат принц трахает в это время девушку своего низко родного братца. Понятно, что сестричка скоро поменяет постели братьев. Финал, в виде самоубийства никого не удивит. В скорее умрёт и отец, оставив только долги. На поверку выясниться, что работа в галерее это череда унижений, и на эту великую и прекрасную работу готовы принять усыновлённого брата. Правда, он получает больше и чувствует себя намного увереннее… Машина на заказ не стоит и 100 фунтов, а успехи в сексе не более чем… В общем, плебейское семя проросло и укрепилось. Почему так бывает и хорошо ли это? Нужно ли за всё платить? Хорошо ли избить бомжа и дать ему 10 фунтов за это? Наделать в штаны от страха, когда твой отец убивает твою сестру, и когда пара негров пытаются тебя ограбить, но брезгуют твоими тремя фунтами. Не одно и тоже? В книге совсем нет ответов и морали. В книге много вопросов, как повод для размышлений и эти размышления трогательно милы, и только ваши. Помните капитана Карадо Катанья и его противника адвоката Терозини? Помните поломанную лошадку в столе? Мою лошадку зовут «Рома Л.» и я не храню его скелет, хотя и победил когда-то. Только «от ненужных побед остаётся усталость», а я так устал…