О. Памук. "Джавдет бей и сыновья".
Прочитал роман Орхана Памука «Джевдет-бей и его сыновья». Это ранний роман автора и возможно не самый читабельный. Он довольно объемный и читать его трудно из-за того, что он очень медленный и местами затянутый. При этом он содержит пустоты, герои его исчезают на десятилетия и возникают в бытовых ситуациях, которые следует внимательно читать или связь будет утрачена.
О. Памук. "Снег".
Прочитал роман Орхана Памука «Снег». Могу сказать, что в данном случае Нобелевская премия по литературе была выдана совершенно заслужено. Роман потрясает своей глубиной и стилистически безупречно выстроенными образами. Понятно, что «Ватная Россия» (а будем честны Запад и цивилизация является врагом для не часто моющихся россиян), как и исламская Турция считает Памука предателем и врагом. «Ватные обсуждатели» гениального романа «Снег» выискивают стилистические проблемы в русском переводе (понятно- все, что делают россияне, - они делают, как могут- плохо) и страшно радуются!
О. Памук. "Меня зовут красный".
Прочитал роман Орхана Памука «Меня зовут красный». Могу сказать, что получил удовольствие настолько сильное, что отправился в Музей Востока на Никитском бульваре, что бы посмотреть на персидские миниатюры. Наверно есть логика в том, что его называют Умберто Эко Востока, хотя, если честно роман хорош, но потрясающим я его бы не назвал.