В центре повествования — Мудрый Старик, которые в числе первых колонистов осваивал болото в Израиле и превратил его в цветущий сад. Старик и его семья, дети, внуки и их окружение. Его сподвижники и его любовь. Его сад. Это тот случай, когда нельзя пересказывать то, что написано. Просто гениально — и всё! Не случайно уже первый роман Шалева, а это был именно «Русский роман» разошелся феерическим тиражам и вошел в анналы литературы Израиля. Шалев просто главный писатель современного Израиля и его романы, не смотря на то, что они имеют в качестве сюжетов насыщенную жизнь современного Израиля и могут показться малопонятными читают во всем мире и будут читать тем дольше чем дальше. Отношения Израиля и народов мира тут не причем, просто огромный талант писателя позволяет преодолеть все те проблемы, которые могут возникать с пониманием. Собственно и Британский мандат обсуждается в романе...
При этом стоит заметить, что пишет Шалев не то, что где-то услышал или прочитал. Это роман это не реконструкция, и не «Игра в Бисер» он сам провел детство в сельскохозяйственном поселении, которое основала его бабушка, черты бабушки легко угадываются в героине Фейге Левин (я очень люблю свою дочку Софью, но если у меня будет еще одна я назову ее Фейга или Рахиль, конечно, этого никогда не будет, но хотеть то я могу). Три мужчины и одна женщина начали поселение, о котором идет рассказ. Вторая волна алии, которая была почти полностью российской и создали контуры таких поселений, которые позднее стали контурами государства. Неимоверные трудности, тяжелейшая работа без отдыха и минуты покоя позволила построить мир изобилия. Наверно мало людей понимают, как важна обувь. Не только Франкл понимал это в нацистском лагере, но и первые еврейские поселенцы создавая новый еврейский мир. Их жизнь была, хотя и с надеждой, но не менее тяжелой. Люди, которые бросили все и начали строить новую жизнь, не просто симпатичны, это люди с которых хочется строить свою жизнь. Герои романа выглядят, как великаны, а их истории сродни историям Торы. Внук Якова Миркина это и есть наш лирический герой, образ которого, безусловно, для Шалева автобиографичен. Образ Якова Миркина поистине библейский, он как Шломо Мелех самый мудрый из людей понимает и животных и птиц, а уж растения не просто говорят с ним, они его почитают. Масштабы личности старого Миркина просто потрясают.
Роман удивительно поэтичен и дело тут даже не в том, что он практически начинается с крика, который несется с водонапорной башни: «Я трахнул внучку Либерзона» дело в тех волшебных описаниях природы и ее жизни, малейших переливах и состояниях животных. Тут талант размера с ту самую водонапорную башню. Почитайте описание природы Пришвина или Паустовского, а потом Шалева и сразу все поймете. Земля Обетованная в его произведениях становится еще прекраснее и еще желаннее. Каждая травинка и каждое животное играет в ней свою собственную и от этого важную роль.
Роман, как и все, что пишет Шалев не очень веселый и заканчивается тем, что дедушкина мечта умирает и на месте сада возникает около 250 захоронений, а его внук получает реальные мешки долларов. Образ современного Израиля, который во многом стал кладбищем для мечтаний о великой жизни и превратился в долларовую мечту. Не мне судить об этом образе и его точности. Но роман прекрасен.
История долины где происходит действие романа, это как история каждой семьи и история каждого народа или даже история человечества. Тут есть все и боль и измены и любовь и страдания и смерть и надежды. Я буду перечитывать «Русский роман Меира Шалева пока буду жив. Остается пожелать писателю долголетия и еще много новых романов, которые будут согревать и радовать, печалить и давать НАДЕЖДУ. Что еще нужно нам читателям?
