“ "Мотаясь между Лондоном и Нью-Йорком, он всеми силами старается не увидеть нависшей над ним зловещей тени и, сдвинув на кончик носа набоковское пенсне, ни на секунду не прерывает залихватского монолога с лейтмотивом: "Где ваши руки? Бейти в ладоши, суки!""
Читая сие творение подумал, что несмотря на то, что роман вышел в 1984 году, он будто написан по ещё не остывшим горячим современным следам. Показалось, что как будто нет почти тридцатилетней разницы между тем временем и нынешним. Может он вдохновил Бегбедера на 99 франков и Минаева на Духлес, а то уж больно похожи. В целом, при прочтении книги, возникает некий стереоскопический эффект. Изображение мира привычного читателю, мир изображаемый автором и мир – глазами Джона Сама. Двойные, тройные уровни, столкновение идеалов и ценностей. Великолепный хаос и в тоже время идеальная структурированность.
К самому стилю Эмиса надо привыкнуть. Читайте английские романы - они прекрасны!)) ”