“ Доброго времени всем. Как любительница всего творчества У. Шекспира, хочу сказать, что не смотрите на постановки или их подобие в таких театрах (театрах?). Безумно сложно найти, где игра актёров не выстроена, не отшлифована красоты ради,а вместе с переплетением их душ... Да, не легко, вообще, да? Но были же времена. когда игре на сцене отдавали себя без остатка...
Но не будем о грустном.
Знакомство с этим произведением («Комедия ошибок») и с этой средой чувствуется также в его сонетах и обеих поэмах Шекспира, в «Бесплодных усилиях любви», в «Сне в летнюю ночь» и в некоторых фразах интродукции к «Укрощению строптивой». Во всех этих произведениях Шекспир не отходит от народного и национального начала, а приближается к нему, но сложным путем, развивающим и обогащающим его искусство. Он берет из этой культуры не эстетизированные и окаменелые, а наиболее живые и передовые черты, отлично соединяющиеся с его народным и гуманистическим мироощущением.
Наиболее важным новшеством, крайне характерным для Шекспира, является внесение в этот, казалось бы, насквозь фарсовый сюжет идеальных чувств и лирических тонов. Нотки той же семейной и человеческой нежности звучат в сцене счастливой развязки.
Так что...передать всё то, это и вон то ,видимо, не реально уже ”