“ Да меня всегда удивляло, как переводчики переводят название фильмов и с чем связано то, что оригинал может вообще не совпадать с переведенным названием. Я вот понимаю, когда это обоснованно культурными особенностями страны, вот это слово зайдет больше, а это нет или оригинальное название не будет принято.
А тут что было?)) Так и непонятно ”