Не думаю, что мне удалось добиться в этом направлении успеха потому, что ни формирование образа героя, ни тематика не отличаются от того, что делают другие авторы. Юмор и ироничность присуща многим, но Бенаквиста делает это особенно. Он обладает довольно богатым жизненным опытом и возможно это позволяет ему смотреть на ситуацию под углом зрения, который не доступен обычному писателю из «хорошей семьи». Бенаквиста изучал жизнь с разных позиций, он работал проводником и сюжет «Охоты на зайца» для него родной, он работал ночным сторожем в музее и поэтому сюжет романа «Три красных квадрата на чёрном фоне» это то, что он, возможно, переживал. Правда не так мало писателей с интересными биографиями живёт на свете, но тут… Бенаквиста это талант и спасибо ему за его романы. Сюжет романа «Три красных квадрата на чёрном фоне» довольно необычный. В его центре находится молодой человек, вся жизнь которого это бильярд. Парень проводит все время, играя и изучая игру. Он не стремится зарабатывать на этом деньги, хотя мог бы. Правда, в этом деле нужно не просто хорошо играть, нужно играть правильно. Если противники знают, что ты мастер то никто с тобой играть не будет, а поддавки это ведь не для всех. Вот и пришлось парню устроиться в картинную галерею на подработку. Как радовалась этому мама - сынок взялся за ум и нашёл для себя надёжное занятие. Тот факт, что парень вот-вот станет чемпионом Франции, с учётом его выдающихся способностей, которые подкреплены работоспособностью, никакую маму не убедит… Вообще, мама тема для всех не простая. Не случайно герой Бенаквисты, потеряв руку и вместе с ней смысл жизни, больше всего страдает, подбирая верный тон для того, что бы сообщить маме о том, что потерял руку. Мама это самое важно, например даже Фили Рот в своих романах, особенно в «Случае Портного» занят этой темой больше других. Забавно, правда? Парень нашёл постоянную работу и развешивает картины в галерее, современное искусство это искусство маркетинга, а мерчендайзинг его важнейшая часть. Но вот так вышло, что простой грузчик становится в центр крупнейшей интриги в современном искусстве, где важно, что бы подходящие работы оказались в подходящем месте, а автор прожил подходящую жизнь. Интересны рассуждения героя после того, как он лишился руки и главный смысл его жизни - бильярд утратили для него всякое значение и смысл. по русски это называется "я уеду жить в Лондон". Правда, не совсем понятно, почему это случилось, почему он не попытался перестроиться и играть левой рукой, но видимо это действительно не возможно. Каждый одержимый остаётся одержимым и меняется только характер и направление его одержимости. Он просто поменял бильярд на месть и, как потом выяснилось на современное искусство. Расследование, которое начал проводить простой грузчик, рабочий галереи стало тем, что сформировало и вкус, и мировоззрение. Наш герой стал изучать единственную зацепку, которая ведёт его к преступнику-похищенную картину и… Обнаружил целый мир, где критики и художники создают особый миф, за который нужно заплатить коллекционеру. Он находит художественные группы и чем дальше продвигается по пути изучения истории этой группы, тем больше убийств, насилия и грязи находит. Искусство чистое пространство и территория где феи питаются амброзией? Наверно нет ничего, что было бы дальше от истины, чем эти заявления. Наш герой находит тому массу подтверждений, настолько оригинальных, смешных и часто гротескных, что порой начинаешь улыбаться во весь рот и даже не помнишь, что все это вершится рукой, именно одной оставшейся рукой человека, который обладал талантом и жил мечтой.
Порадовал и финал. Дело не в том, что зло наказано и месть свершилась, дело в том, что потеря руки и смысла в виде бильярда, позволила открыть новый мир-мир искусства! Мольберт стал спутником героя.

За время расследования он нашёл в мире критики много друзей и возможно тут его ждёт успех. Но главное не успех - главное смыслы, которые оправдывают твою жизнь в твоих глазах.