Снят он как не трудно догадаться по роману гениального писателя Владимира Войновича. Почему фильм снимал чешский режиссер думаю понятно. Именно Чехия с ее тонким юмором и традициями маленьких героев, как нельзя лучше вписывалась в концепцию Войновича. Когда я смотрел фильм Иржи Мензеля «Поезда под пристальным наблюдением» я думал, как похожи герой фильма на Чонкина. Но похож и при этом не похож. У чешского Чонкина нет надрыва и нет сатирического наполнения. Все очень естественно и органично. Зачем были нужны российские актеры? Не знаю и мне кажется, что это было может быть лишним. Пересказывать историю фильма, которая, конечно сильно меньше истории романа, но повторяет ее смысла нет.
Над фильмом работали:
Иржи Мензель — это один из самых известных чешских режиссеров. Он снимал кино в советской Чехословакии, большая часть ложилась на полки. Яркий лидер «новой волны» в чешском кино, как Вера Хитилова и Милош Форман, а может в следствии международного признания и отсутствия давления, остался в Чехии. Это выбор и обусловил то, что он снял огромное количество малоизвестных фильмов, которые похожи на «Капризное лето». Они милые и трогательные, приятные и в общем совсем не «большие» в любом смысле этого слова. Как сложилась его судьба, если бы он уехал, как Форман? Без чешского пива, чешских красивых женщин и воздуха Праги были бы его фильмы такими же светлыми. Мы писали о его фильме «Я обслуживал Английского короля», «Старые добрые времена», «Капризное лето» (он очень похож по духу и ритму на «В старые добрые времена» к сожалению его фильм «Конец старых времен» не его продолжение) и получившем «Оскар» фильме «Поезда под пристальным наблюдением». Фильм «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина» получился у Иржи Мензеля сильно более добрый, чем, как мне кажется была задумана книга Войновича.
Писать о российских актерах я не буду, они люди слишком зависимой профессии и сейчас многие вынуждены вести себя так, как принято в России, а не так, как велит совесть. Хотя то, как органичен в роли капитана НКВД Сергей Гармаш и то, как он из фильма в фильм с удовольствием издевается над людьми и их убивает, достаточно вспомнить фильм Учителя «Край» говорит о многом. Я не снимаю ни с кого ответственности, но хорошо знаю, что такое страх. Я постоянно вижу, как у людей просто так отнимают имущество и здоровье. В этом смысле в России никогда и ничего не меняется, земля проклята и ничего на ней не растет.
Фильм не передает звериной сущности коммунизма, чехи, конечно, тоже пострадали от коммунизма, но их знакомство с настоящим его содержанием было более чем поверхностно. Россиянам же хорошо понятно, что десяток приказов в фильме расстрелять были исполнены. Поводы для таких расстрелов были как правило смехотворны. Сейчас же наследники НКВД и прогрессивная общественность выясняет больше 10 000 000 миллионов или меньше патриоты России расстреляли просто так. Более того, нас в самом скором времени опять ожидают такие расстрелы, даже картотеку узников ГУЛАГ стали уничтожать, чтобы освободить места для новых карточек. Оно понятно гестапо существовало не только в России и Германии тоже, наверное, такова природа человека и нет большего удовольствия для большинства, чем издеваться друг над другом.
Характерно и то, как человек, который написал на Ивана Чонкина донос, который едва не привел, а в жизни точно бы привел к роковым последствиям пришел с извинениями и самогоном. Прямо живой герой романа В.Маканина «Кандинский и две сестры». Писать доносы и обрекать близких на смерть, как это по-русски. В общем получился фильм о русской жизни, но не злой и жестокий, как это бывает у русских авторов, а трогательный. Очень чешский.
Мензель показал себя талантливым режиссером, но надо признать, что он все же себе изменил. Отсутствие голых грудей героини и вообще ее тела в кадре не похоже на Мензеля настолько, что я не могу припомнить ни одного его фильма, где женского тела не было бы настолько, хотя сам сюжет книги подталкивал к этому. Понятно, что российские актрисы живут в мире патриархальном… Забавно, но в чешских саунах, где принято быть раздетыми, как и в немецких- русские женщины непременно пытаются быть в купальниках.
